2:211

ﱁAskﱂ(the) Childrenﱃ(of) Israelﱄhow manyﱅWe gave themﱆofﱇ(the) Sign(s)ﱈﱉclearﱊAnd whoeverﱋchangesﱌFavorﱍ(of) Allahﱎfromﱏafterﱐ[what]ﱑit (has) come to him ﱒthen indeedﱓAllahﱔ(is) severeﱕin [the] chastisingﱖ(211)

Ask the Children of Israel how many clear signs We have given them. And whoever trades Allah’s favour—after receiving it—˹for disbelief˺ should know that Allah is indeed severe in punishment.

2:212

ﱗBeautifiedﱘfor those whoﱙdisbelieve[d]ﱚ(is) the lifeﱛ(of) the worldﱜand they ridiculeﱝ[of]ﱞthose whoﱟﱠbelieve[d]ﱡAnd those whoﱢfear (Allah)ﱣ(they will be) above themﱤ(on the) Dayﱥﱦ(of) ResurrectionﱧAnd AllahﱨprovidesﱩwhomﱪHe willsﱫwithoutﱬmeasureﱭ(212)

The life of this world has been made appealing to the disbelievers, and they mock the believers. Those who are mindful ˹of Allah˺ will rank above them on the Day of Judgment. And Allah provides for whoever He wills without limit.

2:213

ﱮWasﱯmankindﱰa communityﱱsingleﱲthen raised upﱳAllahﱴ[the] Prophetsﱵ(as) bearers of glad tidingsﱶand (as) warnersﱷand sent downﱸwith themﱹthe Bookﱺin [the] truthﱻto judgeﱼbetweenﱽ[the] peopleﱾin whatﱿthey differedﲀﲁ[in it]ﲂAnd (did) notﲃdiffer[ed]ﲄin itﲅexceptﲆthose whoﲇwere given itﲈfromﲉafterﲊ[what]ﲋcame to themﲌthe clear proofsﲍ(out of) jealousyﲎﲏamong themselvesﲐAnd guidedﲑAllahﲒthose whoﲓbelieve[d]ﲔregarding whatﲕthey differedﲖ[in it]ﲗofﲘthe Truthﲙﲚwith His permissionﲛAnd AllahﲜguidesﲝwhomﲞHe willsﲟtoﲠa pathﲡstraightﲢ(213)

Humanity had once been one community ˹of believers before they lost faith˺. Then Allah raised prophets as deliverers of good news and as warners, and revealed to them the Scriptures in truth to judge among people regarding their disputes. And no one disputed the Scriptures except the very people who received them after clear proofs had come to them—out of jealousy. Then Allah, by His grace, has guided the believers to the truth regarding those disputes. And Allah guides whoever He wills to the Straight Path.

2:214

ﲣOrﲤ(do) you thinkﲥthatﲦyou will enterﲧParadiseﲨwhile notﲩ(has) come to youﲪlike (came to)ﲫthose whoﲬpassed awayﲭfromﲮﲯbefore youﲰTouched themﲱ[the] adversityﲲand [the] hardshipﲳand they were shakenﲴuntilﲵsaidﲶthe Messengerﲷand those whoﲸbelievedﲹwith himﲺWhenﲻ[will] (the) helpﲼﲽ(of) Allah (come)ﲾUnquestionablyﲿ[Indeed]ﳀhelpﳁ(of) Allahﳂ(is) nearﳃ(214)

Do you think you will be admitted into Paradise without being tested like those before you? They were afflicted with suffering and adversity and were so ˹violently˺ shaken that ˹even˺ the Messenger and the believers with him cried out, “When will Allah’s help come?” Indeed, Allah’s help is ˹always˺ near.

2:215

ﳄThey ask youﳅwhatﳆﳇthey (should) spendﳈSayﳉWhateverﳊyou spendﳋofﳌgoodﳍ(is) for parentsﳎand the relativesﳏand the orphansﳐand the needyﳑand (of)ﳒﳓthe wayfarerﳔAnd whateverﳕyou doﳖofﳗgoodﳘSo indeedﳙAllahﳚof itﳛ(is) All-Awareﳜ(215)

They ask you ˹O Prophet in˺ what ˹way˺ they should donate. Say, “Whatever donations you give are for parents, relatives, orphans, the poor, and ˹needy˺ travellers. Whatever good you do is certainly well known to Allah.”