21:91

ﱁAnd she whoﱂguardedﱃher chastityﱄso We breathedﱅinto herﱆofﱇOur Spiritﱈand We made herﱉand her sonﱊa signﱋfor the worldsﱌ(91)

And ˹remember˺ the one who guarded her chastity, so We breathed into her through Our angel, ˹Gabriel,˺1 making her and her son a sign for all peoples.

21:92

ﱍIndeedﱎthisﱏ(is) your religion ﱐreligionﱑoneﱒand I Amﱓyour Lordﱔso worship Meﱕ(92)

˹O prophets!˺ Indeed, this religion of yours is ˹only˺ one, and I am your Lord, so worship Me ˹alone˺.

21:93

ﱖBut they cut offﱗtheir affairﱘﱙamong themselvesﱚallﱛto Usﱜ(will) returnﱝ(93)

Yet the people have divided it into sects. But to Us they will all return.

21:94

ﱞThen whoeverﱟdoesﱠ[of]ﱡ[the] righteous deedsﱢwhile heﱣ(is) a believerﱤthen notﱥ(will be) rejectedﱦ[of] his effortﱧAnd indeed, Weﱨof itﱩ(are) Recordersﱪ(94)

So whoever does good and is a believer will never be denied ˹the reward for˺ their striving, for We are recording it all.

21:95

ﱫAnd (there is) prohibitionﱬuponﱭa cityﱮwhich We have destroyedﱯthat theyﱰnotﱱwill returnﱲ(95)

It is impossible for a society which We have destroyed to ever rise again,

21:96

ﱳUntilﱴwhenﱵhas been openedﱶ(for) the Yajujﱷand Majujﱸand theyﱹfromﱺeveryﱻelevationﱼdescendﱽ(96)

until ˹after˺ Gog and Magog have broken loose ˹from the barrier˺,1 swarming down from every hill,

21:97

ﱾAnd has approachedﱿthe promiseﲀ[the] trueﲁthen beholdﲂ[it]ﲃ(are) staringﲄ(the) eyesﲅ(of) those whoﲆdisbelievedﲇO woe to usﲈVerilyﲉwe had beenﲊinﲋheedlessnessﲌofﲍthisﲎnayﲏwe wereﲐwrongdoersﲑ(97)

ushering in the True Promise.1 Then—behold!—the disbelievers will stare ˹in horror, crying,˺ “Oh, woe to us! We have truly been heedless of this. In fact, we have been wrongdoers.”

21:98

ﲒIndeed, youﲓand whatﲔyou worshipﲕbesides Allahﲖbesides Allahﲗbesides Allahﲘ(are) firewoodﲙ(of) HellﲚYouﲛto itﲜwill comeﲝ(98)

Certainly you ˹disbelievers˺ and whatever you worship instead of Allah will be the fuel of Hell.1 You are ˹all˺ bound to enter it.

21:99

ﲞIfﲟwereﲠtheseﲡgodsﲢnotﲣﲤthey (would) have come to itﲥAnd allﲦthereinﲧwill abide foreverﲨ(99)

Had those idols been ˹true˺ gods, they would not have entered it. And they will be there forever.

21:100

ﲩFor themﲪthereinﲫ(is) sighingﲬand theyﲭthereinﲮnotﲯwill hearﲰ(100)

In it they will groan, and will not be able to hear.

21:101

ﲱIndeedﲲthoseﲳhas gone forthﲴfor themﲵfrom Usﲶthe goodﲷthoseﲸfrom itﲹ(will be) removed farﲺ(101)

Surely those for whom We have destined the finest reward will be kept far away from Hell,