24:28

ﱁBut ifﱂnotﱃyou findﱄin itﱅanyoneﱆthen (do) notﱇenter itﱈuntilﱉpermission has been givenﱊﱋto youﱌAnd ifﱍit is saidﱎto youﱏGo backﱐﱑthen go backﱒitﱓ(is) purerﱔﱕfor youﱖAnd Allahﱗof whatﱘyou doﱙ(is) All-Knowerﱚ(28)

If you find no one at home, do not enter it until you have been given permission. And if you are asked to leave, then leave. That is purer for you. And Allah has ˹perfect˺ knowledge of what you do.

24:29

ﱛNotﱜupon youﱝ(is) any blameﱞthatﱟyou enterﱠhousesﱡnotﱢinhabitedﱣin itﱤ(is) a provisionﱥﱦfor youﱧAnd Allahﱨknowsﱩwhatﱪyou revealﱫand whatﱬyou concealﱭ(29)

There is no blame on you if you enter public places1 where there is something of benefit for you. And Allah knows what you reveal and what you conceal.

24:30

ﱮSayﱯto the believing menﱰthey should lowerﱱtheir gazeﱲtheir gazeﱳand they should guardﱴﱵtheir chastityﱶThatﱷ(is) purerﱸﱹfor themﱺIndeedﱻAllahﱼ(is) All-Awareﱽof whatﱾthey doﱿ(30)

˹O Prophet!˺ Tell the believing men to lower their gaze and guard their chastity. That is purer for them. Surely Allah is All-Aware of what they do.

24:31

ﲀAnd sayﲁto the believing womenﲂ(that) they should lowerﲃ[of]ﲄtheir gazeﲅand they should guardﲆtheir chastityﲇand notﲈ(to) displayﲉtheir adornmentﲊexceptﲋwhatﲌis apparentﲍﲎof itﲏAnd let them drawﲐtheir head coversﲑoverﲒﲓtheir bosomsﲔand notﲕ(to) displayﲖtheir adornmentﲗexceptﲘto their husbandsﲙorﲚtheir fathersﲛorﲜfathersﲝ(of) their husbandsﲞorﲟtheir sonsﲠorﲡsonsﲢ(of) their husbandsﲣorﲤtheir brothersﲥorﲦsonsﲧ(of) their brothersﲨorﲩsonsﲪ(of) their sistersﲫorﲬtheir womenﲭorﲮwhatﲯpossessﲰtheir right handsﲱorﲲthe attendantsﲳhaving no physical desireﲴhaving no physical desireﲵhaving no physical desireﲶamongﲷ[the] menﲸorﲹ[the] childrenﲺwhoﲻ(are) notﲼawareﲽofﲾprivate aspectsﲿﳀ(of) the womenﳁAnd notﳂlet them stampﳃtheir feetﳄto make knownﳅwhatﳆthey concealﳇofﳈﳉtheir adornmentﳊAnd turnﳋtoﳌAllahﳍaltogetherﳎO believersﳏO believersﳐSo that you mayﳑsucceedﳒ(31)

And tell the believing women to lower their gaze and guard their chastity, and not to reveal their adornments1 except what normally appears.2 Let them draw their veils over their chests, and not reveal their ˹hidden˺ adornments3 except to their husbands, their fathers, their fathers-in-law, their sons, their stepsons, their brothers, their brothers’ sons or sisters’ sons, their fellow women, those ˹bondwomen˺ in their possession, male attendants with no desire, or children who are still unaware of women’s nakedness. Let them not stomp their feet, drawing attention to their hidden adornments. Turn to Allah in repentance all together, O  believers, so that you may be successful.