25:56

ﱁAnd notﱂWe sent youﱃexceptﱄ(as) a bearer of glad tidingsﱅand a warnerﱆ(56)

And We have sent you ˹O Prophet˺ only as a deliverer of good news and a warner.

25:57

ﱇSayﱈNotﱉI ask (of) youﱊfor itﱋanyﱌpaymentﱍexceptﱎ(that) whoever willsﱏ(that) whoever willsﱐtoﱑtakeﱒtoﱓhis Lordﱔa wayﱕ(57)

Say, “I do not ask you for any reward for this ˹message˺, but whoever wishes, let them pursue the Way to their Lord.”

25:58

ﱖAnd put your trustﱗinﱘthe Ever-Livingﱙthe One Whoﱚdoes not dieﱛdoes not dieﱜand glorifyﱝﱞwith His PraiseﱟAnd sufficient isﱠHeﱡregarding the sinsﱢ(of) His slavesﱣAll-Awareﱤ(58)

Put your trust in the Ever-Living, Who never dies, and glorify His praises. Sufficient is He as All-Aware of the sins of His servants.

25:59

ﱥThe One Whoﱦcreatedﱧthe heavensﱨand the earthﱩand whateverﱪ(is) between themﱫinﱬsixﱭperiodsﱮthenﱯHe established Himselfﱰoverﱱﱲthe Throne ﱳthe Most Graciousﱴso askﱵHimﱶ(as He is) All-Awareﱷ(59)

˹He is˺ the One Who created the heavens and the earth and everything in between in six Days,1 then established Himself on the Throne. ˹He is˺ the Most Compassionate! Ask ˹none other than˺ the All-Knowledgeable about Himself.

25:60

ﱸAnd whenﱹit is saidﱺto themﱻﱼProstrateﱽto the Most GraciousﱾThey sayﱿAnd whatﲀ(is) the Most GraciousﲁShould we prostrateﲂto whatﲃyou order usﲄAnd it increases themﲅﲆ(in) aversionﲇ(60)

When it is said to them, “Prostrate to the Most Compassionate,” they ask ˹in disgust˺, “What is ‘the Most Compassionate’? Will we prostrate to whatever you order us to?” And it only drives them farther away.

25:61

ﲈBlessed is HeﲉWhoﲊhas placedﲋinﲌthe skiesﲍconstellationsﲎand has placedﲏthereinﲐa lampﲑand a moonﲒshiningﲓ(61)

Blessed is the One Who has placed constellations in the sky, as well as a ˹radiant˺ lamp1 and a luminous moon.

25:62

ﲔAnd Heﲕ(is) the One Whoﲖmadeﲗthe nightﲘand the dayﲙ(in) successionﲚfor whoeverﲛdesiresﲜtoﲝrememberﲞorﲟdesiresﲠto be thankfulﲡ(62)

And He is the One Who causes the day and the night to alternate, ˹as a sign˺ for whoever desires to be mindful or to be grateful.

25:63

ﲢAnd (the) slavesﲣ(of) the Most Graciousﲤ(are) those whoﲥwalkﲦonﲧthe earthﲨ(in) humblenessﲩand whenﲪaddress themﲫthe ignorant onesﲬthey sayﲭPeaceﲮ(63)

The ˹true˺ servants of the Most Compassionate are those who walk on the earth humbly, and when the foolish address them ˹improperly˺, they only respond with peace.

25:64

ﲯAnd those whoﲰspend (the) nightﲱbefore their Lordﲲprostratingﲳand standingﲴ(64)

˹They are˺ those who spend ˹a good portion of˺ the night, prostrating themselves and standing before their Lord.

25:65

ﲵAnd those whoﲶsayﲷOur LordﲸAvertﲹfrom usﲺthe punishmentﲻﲼ(of) HellﲽIndeedﲾits punishmentﲿisﳀinseparableﳁ(65)

˹They are˺ those who pray, “Our Lord! Keep the punishment of Hell away from us, for its punishment is indeed unrelenting.

25:66

ﳂIndeed, itﳃ(is) an evilﳄabodeﳅand resting placeﳆ(66)

It is certainly an evil place to settle and reside.”

25:67

ﳇAnd those whoﳈwhenﳉthey spendﳊ(are) not extravagantﳋ(are) not extravagantﳌand are not stingyﳍand are not stingyﳎbut areﳏbetweenﳐthat ﳑmoderateﳒ(67)

˹They are˺ those who spend neither wastefully nor stingily, but moderately in between.