25:68

ﱁAnd those whoﱂ(do) notﱃinvokeﱄwithﱅAllahﱆgodﱇanotherﱈand (do) notﱉ[they] killﱊthe soulﱋwhichﱌAllah has forbiddenﱍAllah has forbiddenﱎexceptﱏby rightﱐand (do) notﱑﱒcommit unlawful sexual intercourseﱓAnd whoeverﱔdoesﱕthatﱖwill meetﱗa penaltyﱘ(68)

˹They are˺ those who do not invoke any other god besides Allah, nor take a ˹human˺ life—made sacred by Allah—except with ˹legal˺ right,1 nor commit fornication. And whoever does ˹any of˺ this will face the penalty.

25:69

ﱙWill be doubledﱚfor himﱛthe punishmentﱜ(on the) Dayﱝ(of) Resurrectionﱞand he will abide foreverﱟthereinﱠhumiliatedﱡ(69)

Their punishment will be multiplied on the Day of Judgment, and they will remain in it forever, in disgrace.

25:70

ﱢExceptﱣ(he) whoﱤrepentsﱥand believesﱦand doesﱧrighteous deedsﱨrighteous deedsﱩthen (for) thoseﱪAllah will replaceﱫAllah will replaceﱬtheir evil deedsﱭﱮ(with) good onesﱯAnd isﱰAllahﱱOft-ForgivingﱲMost Mercifulﱳ(70)

As for those who repent, believe, and do good deeds, they are the ones whose evil deeds Allah will change into good deeds. For Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

25:71

ﱴAnd whoeverﱵrepentsﱶand doesﱷrighteous (deeds)ﱸthen indeed, heﱹturnsﱺtoﱻAllahﱼ(with) repentanceﱽ(71)

And whoever repents and does good has truly turned to Allah properly.

25:72

ﱾAnd those whoﱿ(do) notﲀbear witnessﲁ(to) the falsehoodﲂand whenﲃthey passﲄby futilityﲅthey passﲆ(as) dignified onesﲇ(72)

˹They are˺ those who do not bear false witness, and when they come across falsehood, they pass ˹it˺ by with dignity.

25:73

ﲈAnd those whoﲉwhenﲊthey are remindedﲋof (the) Versesﲌ(of) their Lordﲍ(do) notﲎfallﲏupon themﲐdeafﲑand blindﲒ(73)

˹They are˺ those who, when reminded of the revelation of their Lord, do not turn a blind eye or a deaf ear to it.

25:74

ﲓAnd those whoﲔsayﲕOur LordﲖGrantﲗto usﲘfromﲙour spousesﲚand our offspringﲛcomfortﲜ(to) our eyesﲝand make usﲞfor the righteousﲟa leaderﲠ(74)

˹They are˺ those who pray, “Our Lord! Bless us with ˹pious˺ spouses and offspring who will be the joy of our hearts, and make us models for the righteous.”

25:75

ﲡThoseﲢwill be awardedﲣthe Chamberﲤbecauseﲥthey were patientﲦand they will be metﲧthereinﲨ(with) greetingsﲩand peaceﲪ(75)

It is they who will be rewarded with ˹elevated˺ mansions ˹in Paradise˺ for their perseverance, and will be received with salutations and ˹greetings of˺ peace,

25:76

ﲫWill abide foreverﲬﲭin itﲮGoodﲯ(is) the settlementﲰand a resting placeﲱ(76)

staying there forever. What an excellent place to settle and reside!

25:77

ﲲSayﲳNotﲴwill careﲵfor youﲶmy Lordﲷif notﲸﲹyour prayer (is to Him)ﲺBut verilyﲻyou have deniedﲼso soonﲽwill beﲾthe inevitable (punishment)ﲿ(77)

Say, ˹O Prophet,˺ “You ˹all˺ would not ˹even˺ matter to my Lord were it not for your faith ˹in Him˺. But now you ˹disbelievers˺ have denied ˹the truth˺, so the torment is bound to come.”