33:31

ﱁ ﱂAnd whoeverﱃis obedientﱄamong youﱅto Allahﱆand His Messengerﱇand doesﱈrighteousnessﱉWe will give herﱊher rewardﱋtwiceﱌand We have preparedﱍfor herﱎa provisionﱏnobleﱐ(31)

And whoever of you devoutly obeys Allah and His Messenger and does good, We will grant her double the reward, and We have prepared for her an honourable provision.

33:32

ﱑO wivesﱒ(of) the ProphetﱓYou are notﱔlike anyoneﱕamongﱖthe womenﱗIfﱘﱙyou fear (Allah)ﱚthen (do) notﱛbe softﱜin speechﱝlest should be moved with desireﱞhe whoﱟinﱠhis heartﱡ(is) a diseaseﱢbut sayﱣa wordﱤappropriateﱥ(32)

O wives of the Prophet! You are not like any other women: if you are mindful ˹of Allah˺, then do not be overly effeminate in speech ˹with men˺ or those with sickness in their hearts may be tempted, but speak in a moderate tone.

33:33

ﱦAnd stayﱧinﱨyour housesﱩand (do) notﱪdisplay yourselvesﱫ(as was the) displayﱬ(of the times of) ignoranceﱭﱮthe formerﱯAnd establishﱰthe prayerﱱand giveﱲzakahﱳand obeyﱴAllahﱵﱶand His MessengerﱷOnlyﱸAllah wishesﱹAllah wishesﱺto removeﱻfrom youﱼthe impurityﱽ(O) Peopleﱾ(of) the HouseﱿAnd to purify youﲀ(with thorough) purificationﲁ(33)

Settle in your homes, and do not display yourselves as women did in the days of ˹pre-Islamic˺ ignorance. Establish prayer, pay alms-tax, and obey Allah and His Messenger. Allah only intends to keep ˹the causes of˺ evil away from you and purify you completely, O  members of the ˹Prophet’s˺ family!

33:34

ﲂAnd rememberﲃwhatﲄis recitedﲅinﲆyour housesﲇofﲈ(the) Versesﲉ(of) Allahﲊﲋand the wisdomﲌIndeedﲍAllahﲎisﲏAll-SubtleﲐAll-Awareﲑ(34)

˹Always˺ remember what is recited in your homes of Allah’s revelations and ˹prophetic˺ wisdom.1 Surely Allah is Most Subtle, All-Aware.

33:35

ﲒIndeedﲓthe Muslim menﲔand the Muslim womenﲕand the believing menﲖand the believing womenﲗand the obedient menﲘand the obedient womenﲙand the truthful menﲚand the truthful womenﲛand the patient menﲜand the patient womenﲝand the humble menﲞand the humble womenﲟand the men who give charityﲠand the women who give charityﲡand the men who fastﲢand the women who fastﲣand the men who guardﲤtheir chastityﲥand the women who guard (it)ﲦand the men who rememberﲧAllahﲨmuchﲩand the women who rememberﲪAllah has preparedﲫAllah has preparedﲬfor themﲭforgivenessﲮand a rewardﲯgreatﲰ(35)

Surely ˹for˺ Muslim men and women, believing men and women,1 devout men and women, truthful men and women, patient men and women, humble men and women, charitable men and women, fasting men and women, men and women who guard their chastity, and men and women who remember Allah often—for ˹all of˺ them Allah has prepared forgiveness and a great reward.