36:41

ﱁAnd a Signﱂfor themﱃ(is) thatﱄWe carriedﱅtheir offspringﱆinﱇthe shipﱈladenﱉ(41)

Another sign for them is that We carried their ancestors ˹with Noah˺ in the fully loaded Ark,

36:42

ﱊAnd We createdﱋfor themﱌfromﱍ(the) likes of itﱎwhatﱏthey rideﱐ(42)

and created for them similar things to ride in.

36:43

ﱑAnd ifﱒWe willﱓWe could drown themﱔthen notﱕ(would be) a responder to a cryﱖfor themﱗand notﱘtheyﱙwould be savedﱚ(43)

If We willed, We could drown them: then no one would respond to their cries, nor would they be rescued—

36:44

ﱛExceptﱜ(by) Mercyﱝfrom Usﱞand provisionﱟforﱠa timeﱡ(44)

except by mercy from Us, allowing them enjoyment for a ˹little˺ while.

36:45

ﱢAnd whenﱣit is saidﱤto themﱥFearﱦwhatﱧ(is) before youﱨ(is) before youﱩand whatﱪ(is) behind youﱫso that you mayﱬreceive mercyﱭ(45)

˹Still they turn away˺ when it is said to them, “Beware of what is ahead of you ˹in the Hereafter˺ and what is behind you ˹of destroyed nations˺ so you may be shown mercy.”

36:46

ﱮAnd notﱯcomes to themﱰofﱱa Signﱲfromﱳ(the) Signsﱴ(of) their Lordﱵbutﱶtheyﱷfrom itﱸturn awayﱹ(46)

Whenever a sign comes to them from their Lord, they turn away from it.

36:47

ﱺAnd whenﱻit is saidﱼto themﱽSpendﱾfrom whatﱿ(has) provided youﲀAllahﲁSaidﲂthose whoﲃdisbelievedﲄto those whoﲅbelievedﲆShould we feedﲇwhomﲈifﲉAllah willed ﲊAllah willed ﲋHe would have fed himﲌNotﲍ(are) youﲎexceptﲏinﲐan errorﲑclearﲒ(47)

And when it is said to them, “Donate from what Allah has provided for you,” the disbelievers say to the believers, “Why should we feed those whom Allah could have fed if He wanted to? You are clearly astray!”

36:48

ﲓAnd they sayﲔWhen (is)ﲕthisﲖpromiseﲗifﲘyou areﲙtruthfulﲚ(48)

And they ask ˹the believers˺, “When will this threat come to pass, if what you say is true?”

36:49

ﲛNotﲜthey awaitﲝexceptﲞa shoutﲟoneﲠit will seize themﲡwhile theyﲢare disputingﲣ(49)

They must be awaiting a single Blast,1 which will seize them while they are ˹entrenched˺ in ˹worldly˺ disputes.

36:50

ﲤThen notﲥthey will be ableﲦ(to) make a willﲧand notﲨtoﲩtheir peopleﲪthey (can) returnﲫ(50)

Then they will not be able to make a ˹last˺ will, nor can they return to their own people.

36:51

ﲬAnd will be blownﲭ[in]ﲮthe trumpetﲯand beholdﲰTheyﲱfromﲲthe gravesﲳtoﲴtheir Lordﲵ[they] will hastenﲶ(51)

The Trumpet will be blown ˹a second time˺, then—behold!—they will rush from the graves to their Lord.

36:52

ﲷThey [will] sayﲸO woe to usﲹWhoﲺhas raised usﲻfromﲼﲽ ﲾour sleeping placeﲿThis (is)ﳀWhatﳁ(had) promisedﳂthe Most Graciousﳃand told (the) truthﳄthe Messengersﳅ(52)

They will cry, “Woe to us! Who has raised us up from our place of rest? This must be what the Most Compassionate warned us of; the messengers told the truth!”

36:53

ﳆNotﳇit will beﳈbutﳉa shoutﳊsingleﳋso beholdﳌTheyﳍallﳎbefore Usﳏ(will be) broughtﳐ(53)

It will only take one Blast, then at once they will all be brought before Us.

36:54

ﳑSo this Dayﳒnotﳓwill be wrongedﳔa soulﳕ(in) anythingﳖand notﳗyou will be recompensedﳘexceptﳙ(for) whatﳚyou used (to)ﳛdoﳜ(54)

On that Day no soul will be wronged in the least, nor will you be rewarded except for what you used to do.