36:55

ﱁIndeedﱂ(the) companionsﱃ(of) Paradiseﱄthis Dayﱅ[in]ﱆwill be occupiedﱇ(in) amusementﱈ(55)

Indeed, on that Day the residents of Paradise will be busy enjoying themselves.

36:56

ﱉTheyﱊand their spousesﱋinﱌshadesﱍonﱎ[the] couchesﱏrecliningﱐ(56)

They and their spouses will be in ˹cool˺ shade, reclining on ˹canopied˺ couches.

36:57

ﱑFor themﱒthereinﱓ(are) fruitsﱔand for themﱕ(is) whateverﱖthey call forﱗ(57)

There they will have fruits and whatever they desire.

36:58

ﱘPeaceﱙA wordﱚfromﱛa LordﱜMost Mercifulﱝ(58)

And “Peace!” will be ˹their˺ greeting from the Merciful Lord.

36:59

ﱞBut stand apartﱟtodayﱠO criminalsﱡO criminalsﱢ(59)

˹Then the disbelievers will be told,˺ “Step away ˹from the believers˺ this Day, O  wicked ones!

36:60

ﱣ ﱤDid notﱥI enjoinﱦupon youﱧO Children of AdamﱨO Children of AdamﱩThatﱪ(do) notﱫworshipﱬﱭthe Shaitaanﱮindeed, heﱯ(is) for youﱰan enemyﱱclearﱲ(60)

Did I not command you, O  Children of Adam, not to follow Satan, for he is truly your sworn enemy,

36:61

ﱳAnd thatﱴﱵyou worship MeﱶThisﱷ(is) a PathﱸStraightﱹ(61)

but to worship Me ˹alone˺? This is the Straight Path.

36:62

ﱺAnd indeedﱻhe led astrayﱼfrom youﱽa multitudeﱾﱿgreatﲀThen did notﲁyouﲂuse reasonﲃ(62)

Yet he already misled great multitudes of you. Did you not have any sense?

36:63

ﲄThis (is)ﲅ(the) Hellﲆwhichﲇyou wereﲈpromisedﲉ(63)

This is the Hell you were warned of.

36:64

ﲊBurn thereinﲋtodayﲌbecauseﲍyou used toﲎdisbelieveﲏ(64)

Burn in it Today for your disbelief.”

36:65

ﲐThis DayﲑWe will sealﲒ[on]ﲓtheir mouthsﲔand will speak to Usﲕtheir handsﲖand will bear witnessﲗtheir feetﲘabout whatﲙthey used toﲚearnﲛ(65)

On this Day We will seal their mouths, their hands will speak to Us, and their feet will testify to what they used to commit.

36:66

ﲜAnd ifﲝWe willedﲞWe (would have) surely obliteratedﲟ[over]ﲠtheir eyesﲡthen they (would) raceﲢ(to find) the pathﲣthen howﲤ(could) they seeﲥ(66)

Had We willed, We could have easily blinded their eyes, so they would struggle to find their way. How then could they see?

36:67

ﲦAnd ifﲧWe willedﲨsurely, We (would have) transformed themﲩinﲪtheir placesﲫthen notﲬthey would have been ableﲭto proceedﲮand notﲯreturnﲰ(67)

And had We willed, We could have transfigured them on the spot,1 so they could neither progress forward nor turn back.

36:68

ﲱAnd (he) whomﲲWe grant him long lifeﲳWe reverse himﲴinﲵﲶthe creationﲷThen will notﲸthey use intellectﲹ(68)

And whoever We grant a long life, We reverse them in development.1 Will they not then understand?

36:69

ﲺAnd notﲻWe taught himﲼ[the] poetryﲽand notﲾit is befittingﲿﳀfor himﳁNotﳂitﳃ(is) exceptﳄa Reminderﳅand a Quranﳆclearﳇ(69)

We have not taught him poetry, nor is it fitting for him. This ˹Book˺ is only a Reminder and a clear Quran

36:70

ﳈTo warnﳉ(him) whoﳊisﳋaliveﳌand may be proved trueﳍthe Wordﳎagainstﳏthe disbelieversﳐ(70)

to warn whoever is ˹truly˺ alive and fulfil the decree ˹of torment˺ against the disbelievers.