40:67

ﱁHeﱂ(is) the One Whoﱃcreated youﱄfromﱅdustﱆthenﱇfromﱈa semen-dropﱉthenﱊfromﱋa clinging substanceﱌthenﱍHe brings you outﱎ(as) a childﱏthenﱐlets you reachﱑyour maturityﱒthenﱓlets you becomeﱔﱕold ﱖand among youﱗ(is he) whoﱘdiesﱙbefore ﱚﱛbefore ﱜand lets you reachﱝa termﱞspecifiedﱟand that you mayﱠuse reasonﱡ(67)

He is the One Who created you1 from dust, then from a sperm-drop,2 then ˹developed you into˺ a clinging clot,3 then He brings you forth as infants, so that you may reach your prime, and become old—though some of you ˹may˺ die sooner—reaching an appointed time, so perhaps you may understand ˹Allah’s power˺.

40:68

ﱢHeﱣ(is) the One Whoﱤgives lifeﱥﱦand causes deathﱧAnd whenﱨHe decreesﱩa matterﱪthen onlyﱫHe saysﱬto itﱭBeﱮand it isﱯ(68)

He is the One Who gives life and causes death. When He decrees a matter, He simply tells it, “Be!” And it is!

40:69

ﱰDo notﱱyou seeﱲ[to]ﱳthose whoﱴdisputeﱵconcerningﱶ(the) Signsﱷ(of) AllahﱸHowﱹthey are turned awayﱺ(69)

Have you not seen how those who dispute Allah’s signs are turned away?

40:70

ﱻThose whoﱼdenyﱽthe Bookﱾand with whatﱿWe sentﲀwith itﲁﲂOur Messengersﲃbut soonﲄthey will knowﲅ(70)

˹They are˺ the ones who reject this Book and all ˹scriptures˺ We sent Our messengers with. So they will know ˹the consequences˺

40:71

ﲆWhenﲇthe iron collarsﲈ(will be) aroundﲉtheir necksﲊand the chainsﲋthey will be draggedﲌ(71)

when shackles will be around their necks and chains ˹on their legs˺. They will be dragged

40:72

ﲍInﲎthe boiling waterﲏthenﲐinﲑthe Fireﲒthey will be burnedﲓ(72)

through boiling water, then burned in the Fire ˹as fuel˺.

40:73

ﲔThenﲕit will be saidﲖto themﲗWhereﲘ(is) that whichﲙyou used toﲚassociateﲛ(73)

Then they will be asked, “Where are those ˹idols˺ you used to associate

40:74

ﲜOther thanﲝOther thanﲞﲟAllahﲠThey will sayﲡThey have departedﲢfrom usﲣNayﲤNotﲥwe used toﲦ[we] callﲧbeforeﲨbeforeﲩﲪanythingﲫThusﲬAllah lets go astrayﲭAllah lets go astrayﲮthe disbelieversﲯ(74)

with Allah?” They will cry, “They have ˹all˺ failed us. In fact, we did not invoke anything ˹real˺ before.” This is how Allah leaves the disbelievers to stray.

40:75

ﲰThat wasﲱbecauseﲲyou used toﲳrejoiceﲴinﲵthe earthﲶwithoutﲷrightﲸand becauseﲹyou used toﲺbe insolentﲻ(75)

˹They will be told,˺ “This ˹punishment˺ is for being prideful on earth unjustly and for acting arrogantly.

40:76

ﲼEnterﲽ(the) gatesﲾ(of) Hellﲿ(to) abide foreverﳀﳁin itﳂand wretched isﳃ(the) abodeﳄ(of) the arrogantﳅ(76)

Enter the gates of Hell, to stay there forever. What an evil home for the arrogant!”

40:77

ﳆSo be patientﳇindeedﳈ(the) Promiseﳉﳊ(of) Allahﳋ(is) trueﳌAnd whetherﳍWe show youﳎsomeﳏ(of) whatﳐWe have promised themﳑorﳒWe cause you to dieﳓthen to Usﳔthey will be returnedﳕ(77)

So be patient ˹O Prophet˺. Surely Allah’s promise is true. Whether We show you some of what We threaten them with, or cause you to die ˹before that˺, to Us they will ˹all˺ be returned.