41:1

ﱁHa Meemﱂ(1)

Ḥâ-Mĩm.

41:2

ﱃA revelationﱄfromﱅthe Most Graciousﱆthe Most Mercifulﱇ(2)

˹This is˺ a revelation from the Most Compassionate, Most Merciful.

41:3

ﱈA Bookﱉare detailedﱊits Versesﱋa Quranﱌ(in) Arabicﱍfor a peopleﱎ(who) knowﱏ(3)

˹It is˺ a Book whose verses are perfectly explained—a Quran in Arabic for people who know,

41:4

ﱐA giver of glad tidingsﱑand a warnerﱒbut turn awayﱓmost of themﱔso theyﱕ(do) notﱖhearﱗ(4)

delivering good news and warning. Yet most of them turn away, so they do not hear.

41:5

ﱘAnd they sayﱙOur heartsﱚ(are) inﱛcoveringsﱜfrom whatﱝyou call usﱞto itﱟand inﱠour earsﱡ(is) deafnessﱢand between usﱣand between usﱤand between youﱥ(is) a screenﱦSo workﱧindeed, weﱨ(are) workingﱩ(5)

They say, “Our hearts are veiled against what you are calling us to, there is deafness in our ears, and there is a barrier between us and you. So do ˹whatever you want˺ and so shall we!”

41:6

ﱪSayﱫOnlyﱬI amﱭa manﱮlike youﱯit is revealedﱰto meﱱthatﱲyour godﱳ(is) GodﱴOneﱵso take a Straight Pathﱶto Himﱷﱸand ask His forgivenessﱹAnd woeﱺto the polytheistsﱻ(6)

Say, ˹O Prophet,˺ “I am only a man like you, ˹but˺ it has been revealed to me that your God is only One God. So take the Straight Way towards Him, and seek His forgiveness. And woe to the polytheists—

41:7

ﱼThose whoﱽ(do) notﱾgiveﱿthe zakahﲀand theyﲁin the Hereafterﲂtheyﲃ(are) disbelieversﲄ(7)

those who do not pay alms-tax and are in denial of the Hereafter.

41:8

ﲅIndeedﲆthose whoﲇbelieveﲈand doﲉrighteous deedsﲊfor themﲋ(is) a rewardﲌnever endingﲍnever endingﲎ(8)

˹But˺ those who believe and do good will certainly have a never-ending reward.

41:9

ﲏ ﲐSayﲑDo you indeedﲒ[surely] disbelieveﲓin the One Whoﲔcreatedﲕthe earthﲖinﲗtwo periodsﲘand you set upﲙwith HimﲚﲛrivalsﲜThatﲝ(is the) Lordﲞ(of) the worldsﲟ(9)

Ask ˹them, O  Prophet˺, “How can you disbelieve in the One Who created the earth in two Days? And how can you set up equals with Him? That is the Lord of all worlds.

41:10

ﲠAnd He placedﲡthereinﲢfirmly-set mountainsﲣabove itﲤabove itﲥand He blessedﲦthereinﲧand determinedﲨthereinﲩits sustenanceﲪinﲫfourﲬperiodsﲭequalﲮfor those who askﲯ(10)

He placed on the earth firm mountains, standing high, showered His blessings upon it, and ordained ˹all˺ its means of sustenance—totaling four Days exactly1—for all who ask.

41:11

ﲰThenﲱHe directed (Himself)ﲲtowardsﲳthe heavenﲴwhile it (was)ﲵsmokeﲶand He saidﲷto itﲸand to the earthﲹCome both of youﲺwillinglyﲻorﲼunwillinglyﲽThey both saidﲾWe comeﲿwillinglyﳀ(11)

Then He turned towards the heaven when it was ˹still like˺ smoke, saying to it and to the earth, ‘Submit, willingly or unwillingly.’ They both responded, ‘We submit willingly.’