55:42
ﱁSo whichﱂ(of the) favorsﱃ(of) your Lordﱄwill you both denyﱅ(42)
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:43
ﱆThisﱇ(is) Hellﱈwhichﱉdenyﱊ[of it]ﱋthe criminalsﱌ(43)
˹They will be told,˺ “This is the Hell which the wicked denied.”
55:44
ﱍThey will go aroundﱎbetween itﱏand betweenﱐscalding waterﱑheatedﱒ(44)
They will alternate between its flames and scalding water.
55:45
ﱓSo whichﱔ(of the) favorsﱕ(of) your Lordﱖwill you both denyﱗ(45)
Then which of your Lord’s favours will you both deny?1
55:46
ﱘBut for (him) whoﱙfearsﱚ(the) standingﱛ(before) his Lordﱜ(are) two gardensﱝ(46)
And whoever is in awe of standing before their Lord will have two Gardens.
55:47
ﱞSo whichﱟ(of the) favorsﱠ(of) your Lordﱡwill you both denyﱢ(47)
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:48
ﱣHavingﱤbranchesﱥ(48)
˹Both will be˺ with lush branches.
55:49
ﱦSo whichﱧ(of the) favorsﱨ(of) your Lordﱩwill you both denyﱪ(49)
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:50
ﱫIn both of themﱬ(are) two springsﱭflowingﱮ(50)
In each ˹Garden˺ will be two flowing springs.
55:51
ﱯSo whichﱰ(of the) favorsﱱ(of) your Lordﱲwill you both denyﱳ(51)
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:52
ﱴIn both of themﱵ[of]ﱶ(are) everyﱷfruitsﱸ(in) pairsﱹ(52)
In each will be two types of every fruit.
55:53
ﱺSo whichﱻ(of the) favorsﱼ(of) your Lordﱽwill you both denyﱾ(53)
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:54
ﱿRecliningﲀonﲁcouchesﲂ(whose) inner liningsﲃ(are) ofﲄﲅbrocadeﲆand (the) fruitﲇ(of) both the gardensﲈ(is) nearﲉ(54)
Those ˹believers˺ will recline on furnishings lined with rich brocade. And the fruit of both Gardens will hang within reach.
55:55
ﲊSo whichﲋ(of the) favorsﲌ(of) your Lordﲍwill you both denyﲎ(55)
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:56
ﲏIn themﲐ(will be) companions of modest gazeﲑ(will be) companions of modest gazeﲒnotﲓhas touched themﲔany manﲕbefore themﲖand notﲗany jinnﲘ(56)
In both ˹Gardens˺ will be maidens of modest gaze, who no human or jinn has ever touched before.
55:57
ﲙSo whichﲚ(of the) favorsﲛ(of) your Lordﲜwill you both denyﲝ(57)
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:58
ﲞAs if they wereﲟrubiesﲠand coralﲡ(58)
Those ˹maidens˺ will be ˹as elegant˺ as rubies and coral.
55:59
ﲢSo whichﲣ(of the) favorsﲤ(of) your Lordﲥwill you both denyﲦ(59)
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:60
ﲧIsﲨ(the) rewardﲩfor the goodﲪbutﲫgoodﲬ(60)
Is there any reward for goodness except goodness?
55:61
ﲭSo whichﲮ(of the) favorsﲯ(of) your Lordﲰwill you both denyﲱ(61)
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:62
ﲲBesides these twoﲳBesides these twoﲴ(are) two gardensﲵ(62)
And below these two ˹Gardens˺ will be two others.
55:63
ﲶSo whichﲷ(of the) favorsﲸ(of) your Lordﲹwill you both denyﲺ(63)
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:64
ﲻDark greenﲼ(64)
Both will be dark green.
55:65
ﲽSo whichﲾ(of the) favorsﲿ(of) your Lordﳀwill you both denyﳁ(65)
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:66
ﳂIn both of themﳃ(are) two springsﳄgushing forthﳅ(66)
In each will be two gushing springs.
55:67
ﳆSo whichﳇ(of the) favorsﳈ(of) your Lordﳉwill you both denyﳊ(67)
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
55:68
ﳋIn both of themﳌ(are) fruitsﳍand date-palmsﳎand pomegranatesﳏ(68)
In both will be fruit, palm trees, and pomegranates.
55:69
ﳐSo whichﳑ(of the) favorsﳒ(of) your Lordﳓwill you both denyﳔ(69)
Then which of your Lord’s favours will you both deny?