67:13

ﱁAnd concealﱂyour speechﱃorﱄproclaimﱅﱆitﱇIndeed, Heﱈ(is the) All-Knowerﱉof what (is in)ﱊthe breastsﱋ(13)

Whether you speak secretly or openly—He surely knows best what is ˹hidden˺ in the heart.

67:14

ﱌDoes notﱍknowﱎ(the One) WhoﱏcreatedﱐAnd Heﱑ(is) the Subtleﱒthe All-Awareﱓ(14)

How could He not know His Own creation? For He ˹alone˺ is the Most Subtle, All-Aware.

67:15

ﱔHeﱕ(is) the One Whoﱖmadeﱗfor youﱘthe earthﱙsubservientﱚso walkﱛinﱜ(the) paths thereofﱝand eatﱞofﱟﱠHis provisionﱡand to Himﱢ(is) the Resurrectionﱣ(15)

He is the One Who smoothed out the earth for you, so move about in its regions and eat from His provisions. And to Him is the resurrection ˹of all˺.

67:16

ﱤDo you feel secureﱥ(from Him) Whoﱦ(is) inﱧthe heavenﱨnotﱩHe will cause to swallowﱪyouﱫthe earthﱬwhenﱭitﱮswaysﱯ(16)

Do you feel secure that the One Who is in heaven will not cause the earth to swallow you up as it quakes violently?

67:17

ﱰOrﱱdo you feel secureﱲ(from Him) Whoﱳ(is) inﱴthe heavenﱵthatﱶHe will sendﱷagainst youﱸﱹa storm of stonesﱺThen you would knowﱻhowﱼ(was) My warningﱽ(17)

Or do you feel secure that the One Who is in heaven will not unleash upon you a storm of stones. Only then would you know how ˹serious˺ My warning was!

67:18

ﱾAnd indeedﱿdeniedﲀthoseﲁfromﲂbefore themﲃand howﲄwasﲅMy rejectionﲆ(18)

And certainly those before them denied ˹as well˺, then how severe was My response!

67:19

ﲇDo notﲈthey seeﲉ[to]ﲊthe birdsﲋabove themﲌspreading (their wings)ﲍﲎand foldingﲏNotﲐholds themﲑexceptﲒﲓthe Most GraciousﲔIndeed, Heﲕ(is) of everyﲖthingﲗAll-Seerﲘ(19)

Have they not seen the birds above them, spreading and folding their wings? None holds them up except the Most Compassionate. Indeed, He is All-Seeing of everything.

67:20

ﲙWho isﲚthisﲛthe oneﲜheﲝ(is) an armyﲞfor youﲟto help youﲠfromﲡbesidesﲢﲣthe Most GraciousﲤNotﲥ(are) the disbelieversﲦbutﲧinﲨdelusionﲩ(20)

Also, which ˹powerless˺ force will come to your help instead of the Most Compassionate? Indeed, the disbelievers are only ˹lost˺ in delusion.

67:21

ﲪWho isﲫthisﲬthe oneﲭto provide youﲮifﲯHe withheldﲰﲱHis provisionﲲNayﲳthey persistﲴinﲵprideﲶand aversionﲷ(21)

Or who is it that will provide for you if He withholds His provision? In fact, they persist in arrogance and aversion ˹to the truth˺.

67:22

ﲸThen is he whoﲹwalksﲺfallenﲻonﲼhis faceﲽbetter guidedﲾor (he) whoﲿwalksﳀuprightﳁonﳂ(the) PathﳃStraightﳄ(22)

Who is ˹rightly˺ guided: the one who crawls facedown or the one who walks upright on the Straight Path?

67:23

ﳅSayﳆHeﳇ(is) the One Whoﳈproduced youﳉand madeﳊfor youﳋthe hearingﳌand the visionﳍﳎand the feelingsﳏLittleﳐ(is) whatﳑyou give thanksﳒ(23)

Say, ˹O Prophet,˺ “He is the One Who brought you into being and gave you hearing, sight, and intellect. ˹Yet˺ you hardly give any thanks.”

67:24

ﳓSayﳔHeﳕ(is) the One Whoﳖmultiplied youﳗinﳘthe earthﳙand to Himﳚyou will be gatheredﳛ(24)

˹Also˺ say, “He is the One Who has dispersed you ˹all˺ over the earth, and to Him you will ˹all˺ be gathered.”

67:25

ﳜAnd they sayﳝWhenﳞ(is) thisﳟpromiseﳠifﳡyou areﳢtruthfulﳣ(25)

˹Still˺ they ask ˹the believers˺, “When will this threat come to pass, if what you say is true?”

67:26

ﳤSayﳥOnlyﳦthe knowledgeﳧ(is) withﳨAllahﳩand onlyﳪI amﳫa warnerﳬclearﳭ(26)

Say, ˹O Prophet,˺ “That knowledge is with Allah alone, and I am only sent with a clear warning.”